română/deutsch

Simona Cratel este pseudonimul Simonei-Mirela Iacentiuc (născută în 1972), o scriitoare română stabilită în Germania. S-a născut în București, a urmat Liceul de Arte „Nicolae Tonitza”, iar apoi a studiat design la Universitatea Națională de Arte din București.

Până în 2003 a lucrat ca graphic designer și art director în diverse agenții de publicitate și companii din România.

În același an a început să scrie, iar din 2006 este prezentă în mediul literar online, prin platforme care i-au publicat primele texte. După stabilirea în Germania, din 2017 lucrează în administrație, în diverse roluri administrative și de coordonare.

Lucrări selectate

Romane online

• Străinii (2006) – LiterNet

• Podul (2013) – publicat pe Équivalences; ulterior serializat pe LiterNet

• Spital (2021) – serializat pe LiterNet

Roman tipărit

• Omul cu ciocanul (2020) – Editura Limes

Proză scurtă

• Flori pentru Zoltan (2012) – povestiri publicate inițial în rubrica săptămânală Respirație sub apă pe LiterNet; ulterior apărute ca volum la Équivalences

• Afară plouă, Alessandro! (2020) – nuvelă publicată în foileton pe LiterNet începând cu 17 mai 2020

Rubrică săptămânală

• Respirație sub apă (2007–2021) – rubrică săptămânală pe LiterNet, cu proză scurtă, poezie și fragmente de roman în foileton

Traduceri

• Străinii – traducere în limba maghiară cu titlul Az idegenek (2010), traducător Bige Szabolcs; publicată în foileton pe un portal cultural maghiar

Apariții editoriale și colaborări

•Prezentată ca scriitoare română pe site-ul Institutului Cultural Român: https://www.icr.ro/praga/simona-cratel-vreau-sa-fiu-cainele-tau

• Prezentată ca scriitoare română pe site-ul Institutului Cultural Român din Praga (ICR Praga); articolul a fost ulterior republicat pe LiterNet: https://www.icr.ro/praga/simona-cratel-vreau-sa-fiu-cainele-tau/cs

• Menționată într-un articol despre autorii LiterNet traduși în limba cehă, publicat pe Atelier LiterNet: https://atelier.liternet.ro/articol/14343/Redactia-LiterNet-Jarmila-Horakova/Spisovatele-z-LiterNetu-v-prekladech-do-cestiny-Scriitori-LiterNet-tradusi-in-ceha.html

• Colaborări și apariții în revista online e-creator

• Colaborări și apariții în revista online Pravalia Culturala

• Colaborări și apariții pe platforma culturală și de lifestyle Catchy.ro

Interviuri

• Interviu cu Marius Dobrin, publicat în Revista Cultura (ediția tipărită și online) la 20 martie 2014: https://revistacultura.ro/nou/a-hotara-asupra-propriei-vieti-este-o-idee-nebuneasca-pentru-cei-mai-multi/

http://simonacratel.wordpress.com/

Contact Copyright@SimonaCratel